PALABRAS DE LOS SEÑORES A SUS HIJAS.- TÚ HIJA MÍA, PRECIOSA COMO CUENTA DE ORO Y COMO PLUMA RICA, SALIDA DE MIS ENTRAÑAS, A QUIEN YO ENGENDRÉ Y QUE ERES MI SANGRE Y MI IMAGEN, QUE ESTÁS AQUÍ PRESENTE. OYE CON ATENCIÓN LO QUE TE QUIERO DECIR, PORQUE YA TIENES EDAD DE DISCRECIÓN: DIOS CREADOR TE HA DADO USO DE RAZON Y DE HABILIDAD PARA ENTENDER, EL CUAL ESTÁ EN TODO LUGAR Y ES CRIADOR DE TODOS: Y PUES QUE ES ASÍ QUE YA ENTENDÉIS Y TIENE USO DE RAZON PARA SABER Y ENTENDER COMO SON LAS COSAS DEL MUNDO Y QUE EN ESTE MUNDO NO HAY VERDADERO PLACER, NI VERDADERO DESCANSO, MAS ANTES HAY TRABAJOS Y CANSANCIOS EXTREMADOS, Y ABUNDANCIA DE MISERIAS Y POBREZAS. ¿HO HIJA MIA¡ , QUE ESTE MUNDO ES DE LLORAR Y DE AFLICIONES Y DE DESCONTENTOS, DONDE HAY FRIOS Y DESTEMPLANZAS DE AIRE, Y GRANDES.....obra de ber CALORES DEL SOL, QUE NOS AFLIGE, Y ES LUGAR DE HAMBRE Y DE SED. ESTO ES MUY GRAN VERDAD Y POR EXPERIENCIA LO SABEMOS.
NOTA BIEN LO QUE TE DIGO, HIJA MÍA, QUE ESTE MUNDO ES MALO Y PENOSO, DONDE NO HAY PLACERES SINO DESCONTENTOS. HAY UN REFRÁN QUE DICE: QUE NO HAY PLACER SIN QUE NO ESTÉ JUNTO CON MUCHA TRISTEZA. QUE NO HAY DESCANSO , QUE NO ESTE JUNTO CON MUCHA AFLICCIÓN.,ACA EN ESTE MUNDO. ESTE ES DICHO DE LOS ANTIGUOS QUE NOS DEJARON PARA QUE NADIE SE AFLIJA CON DEMASIADOS LLOROS Y CON DEMASIADA TRISTEZA. NUESTRO SEÑOR NOS DIO LA RISA, EL SUEÑO, EL COMER Y EL BEBER CON QUE NOS CRIAMOS Y VIVIMOS: DIO NOS TAMBIEN EL OFICIO DE LA GENERACIÓN, CON QUE NOS MUTIPLICAMOS EN EL MUNDO, TODAS ESTAS COSAS DAN CONTENTO A NUESTRA VIDA POR POCO ESPACIO: PARA QUE NOS AFLIJAMOS, CONTINUOS LLOROS Y TRISTEZAS,Y AUNQUE ESTO ES ASÍ Y ESTE ES EL ESTILO DEL MUNDO, Y ESTAN ALGUNOS PLACERES MEZCLADOS CON MUCHAS FATIGAS, , NO SE HECHA DE VER NI AUN SE TEME,  NI AUN SE LLORA PORQUE VIVIMOS EN ESTE MUNDO, , Y HAY REINOS Y SEÑORÍOS  Y DIGNIDADES Y OFICIOS DE HONRA, UNOS CERCA DE LOS SEÑORÍOS Y REINOS, OTROS CERCA DE LA MILICIA. Obra de Bernardino de Sahagun.